- смотреть (на что-л.) сквозь пальцы
- 1) General subject: make light of , make little of2) Diplomatic term: connive at
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
смотреть (на что-л.) сквозь пальцы
Смотреть что такое "смотреть (на что-л.) сквозь пальцы" в других словарях:
СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ — кто на что, {реже }на кого Сознательно не обращать внимания на что л. предосудительное, попустительствовать кому л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне снисходительны, не желают замечать чьих л. неблаговидных действий,… … Фразеологический словарь русского языка
Сквозь пальцы смотреть — Сквозь пальцы смотрѣть. «Иногда на иное надо сквозь пальцы смотрѣть». Ср. Начальство было тогда снисходительное и сквозь пальцы смотрѣло на такъ называемыя убѣжденія... Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 14. Ср. Съ женихомъ, что̀ хочешь дѣлай, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смотреть на что сквозь пальцы — Смотреть (глядеть) на что сквозь пальцы Делать вид, что не замечаешь чего л. предосудительного, недозволенного … Словарь многих выражений
сквозь пальцы смотреть — Иногда на иное надо сквозь пальцы смотреть . Ср. Начальство было тогда снисходительное и сквозь пальцы смотрело на так называемые убеждения... Салтыков. Благонамеренные речи. 14. Ср. С женихом что хочешь делай, я сквозь пальцы буду смотреть, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
смотреть сквозь пальцы — Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно не обращать внимания на что либо плохое; сознательно не замечать чего либо (обычно неприятного, нежелательного, предосудительного). = Закрывать/закрыть глаза. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц:… … Учебный фразеологический словарь
Смотреть сквозь пальцы — на что. Разг. Экспрес. Игнорировать что либо; намеренно не обращать внимания на что либо. Он крал вещи людей, которых арестовывал и убивал, и немцы, смотревшие на это сквозь пальцы, презирали его как наёмного, зависимого, тёмного негодяя и вора… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОСМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ — кто на что, {реже }на кого Сознательно не обращать внимания на что л. предосудительное, попустительствовать кому л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне снисходительны, не желают замечать чьих л. неблаговидных действий,… … Фразеологический словарь русского языка
смотреть сквозь пальцы — Смотреть (глядеть) сквозь па/льцы на что Делать вид, что не замечаешь чего л. предосудительного, недозволенного … Словарь многих выражений
Пропускать сквозь пальцы — что. Разг. 1. То же, что смотреть сквозь пальцы. 2. Упускать что л., лишаться чего л. по своей невнимательности. ФСРЯ, 365; Ф 2, 101 … Большой словарь русских поговорок
Смотреть (глядеть) сквозь пальцы — на что, на кого. Разг. Сознательно не замечать чего л. предосудительного, непозволительного. ФСРЯ, 309; БТС, 211; ДП, 215; ЗС 1996, 212, 226, 258; БМС 1998, 430 … Большой словарь русских поговорок
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
